27:25 al-laa yasjuduu lil-laahil-ladhiy yukhrijul khab'a fiys samaawaati wal arDi wa ya'Ålamu maa tukhfuuna wa maa tu'Ålinuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Why do they not prostrate to Allah, Who brings forth the things hidden in the heavens and the earth, and knows all what you hide and all what you disclose?"

Yusuf Ali:
"(Kept them away from the Path), that they should not worship Allah, Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what ye hide and what ye reveal.

Pickthal:
So that they worship not Allah, Who bringeth forth the hidden in the heavens and the earth, and knoweth what ye hide and what ye proclaim,