24:45 wal-laahu khalaqa kul-la daab-batim mim maa’* fa minhum may yamshiy ‘Alaa baTnih* wa minhum may yamshiy ‘Alaa rijlayn* wa minhum may yamshiy ‘Alaa arba’Å* yakhluqul-laahu maa yashaa’* in-nal-laaha ‘Alaa kul-li shay’in qadiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Allah created every animal on earth, from water; so among them is a kind that moves upon its belly; and among them is a kind that moves upon two legs; and among them a kind that moves upon four legs; Allah creates whatever He wills; indeed Allah is Able to do all things.

Yusuf Ali:
And Allah has created every animal from water: of them there are some that creep on their bellies; some that walk on two legs; and some that walk on four. Allah creates what He wills for verily Allah has power over all things.

Pickthal:
Allah hath created every animal of water. Of them is (a kind) that goeth upon its belly and (a kind) that goeth upon two legs and (a kind) that goeth upon four. Allah createth what He will. Lo! Allah is Able to do all things.