24:28 fail lam tajiduu fiyhaa aHadan fa laa tadkhuluuhaa Hat-taa yu’dhana lakum* wa in qiyla lakumurji’U farji’UU huwa azkaa lakum* wal-laahu bimaa ta’Åmaluuna ‘Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if you do not find anyone in them, even then do not enter without the permission of their owners; and if it is said to you, "Go away" then go away - this is much purer for you; and Allah knows your deeds.

Yusuf Ali:
If ye find no one in the house, enter not until permission is given to you: if ye are asked to go back, go back: that makes for greater purity for yourselves: and Allah knows well all that ye do.

Pickthal:
And if ye find no-one therein, still enter not until permission hath been given. And if it be said unto you: Go away again, then go away, for it is purer for you. Allah knoweth what ye do.