23:6 il-laa 'Alaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fain-nahum gayru maluumiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.

Yusuf Ali:
Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess,- for (in their case) they are free from blame,

Pickthal:
Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,