21:2 maa ya'tiyhim min dhikrim mir rab-bihim muHdathin il-lastama'UUhu wa hum yal'Abuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whenever a new advice comes to them from their Lord, they do not listen to it except while playing.

Yusuf Ali:
Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest,-

Pickthal:
Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play,