19:79 kal-laa* sanaktubu maa yaquulu wa namud-du lahuu minal 'Adhaabi mad-daa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.

Yusuf Ali:
Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.

Pickthal:
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.