19:71 wa im minkum il-laa waariduhaa* kaana 'Alaa rab-bika Hatmam maqDiy-yaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And there is none among you who shall not pass over hell; this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell - on a thin bridge.)

Yusuf Ali:
Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.

Pickthal:
There is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord.