19:61 jan-naati 'Adninil-latiy wa'Adar raHmaanu 'Ibaadahuu bil gayb* in-nahuu kaana wa'Åduhuu ma'tiy-yaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Everlasting Gardens of Eden, which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen; indeed His promise will come.

Yusuf Ali:
Gardens of Eternity, those which (Allah) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen: for His promise must (necessarily) come to pass.

Pickthal:
Gardens of Eden, which the Beneficent hath promised to His slaves in the unseen. Lo! His promise is ever sure of fulfilment -