19:27 fa atat bihii qawmahaa taHmiluh* qaaluu yaa maryamu laqad ji'ti shay'an fariy-yaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So carrying him in her arms, she brought him to her people; they said, "O Maryam, you have indeed committed a great evil!"

Yusuf Ali:
At length she brought the (babe) to her people, carrying him (in her arms). They said: "O Mary! truly an amazing thing hast thou brought!

Pickthal:
Then she brought him to her own folk, carrying him. They said: O Mary! Thou hast come with an amazing thing.