18:98 qaala haadhaa raHmatum mir rab-biy* fa idhaa jaa-a wa'Ådu rab-biy ja'Alahuu dak-kaa'a* wa kaana wa'Ådu rab-biy Haq-qaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "This is the mercy of my Lord; then when the promise of my Lord arrives, He will blow it to bits; and my Lord's promise is true."

Yusuf Ali:
He said: "This is a mercy from my Lord: But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into dust; and the promise of my Lord is true."

Pickthal:
He said: This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord cometh to pass, He will lay it low, for the promise of my Lord is true.