18:63 qaala ara-ayta idh awaynaa ilaS Sakhrati fain-niy nasiytulHuuta wa maa ansaaniyhu il-lash shayTaanu an adhkurah* wat-takhadha sabiylahuu fiyl baHri 'Ajabaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, “Just imagine - when we had taken shelter near the rock, so indeed I forgot the fish; and none but Satan caused me to forget to mention it; and the fish took its way into the sea - its amazing!”

Yusuf Ali:
He replied: "Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish: none but Satan made me forget to tell (you) about it: it took its course through the sea in a marvellous way!"

Pickthal:
He said: Didst thou see, when we took refuge on the rock, and I forgot the fish - and none but Satan caused me to forget to mention it - it took its way into the waters by a marvel.