QUR'AN CHAPTER 17: AL-ISRA (THE NIGHT JOURNEY) HOMEPREVIOUSNEXT

QUR'AN CHAPTER 17:
AL-ISRA (THE NIGHT JOURNEY, CHILDREN OF ISRAEL)
Verse 53

17:53 wa qul li 'Ibaadiy yaquulul-latiy hiya aHsan* in-nash shayTaana yanzagu baynahum* in-nash shayTaana kaana lil insaani 'Aduw-wam mubiynaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And tell My bondmen to speak that which is the best; undoubtedly Satan sows discord among them; indeed Satan is man's open enemy.

Yusuf Ali:
Say to My servants that they should (only) say those things that are best: for Satan doth sow dissensions among them: For Satan is to man an avowed enemy.

Pickthal:
Tell My bondmen to speak that which is kindlier. Lo! the devil soweth discord among them. Lo! the devil is for man an open foe.

Courtesy of:
(PrayerWare)