17:46 wa ja'Alnaa 'Alaa quluubihim akin-natan ay yafqahuuhu wa fiy aadhaanihim waqraa* wa idhaa dhakarta rab-baka fiyl qur'aani waHdahuu wal-law 'Alaa adbaarihim nufuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We placed covers upon their hearts so they may not understand it, and deafness in their ears; and when you mention your Only Lord in the Qur'an, they flee turning their backs in hatred.

Yusuf Ali:
And We put coverings over their hearts (and minds) lest they should understand the Qur'an, and deafness into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur'an, they turn on their backs, fleeing (from the Truth).

Pickthal:
And We place upon their hearts veils lest they should understand it, and in their ears a deafness; and when thou makest mention of thy Lord alone in the Qur'an, they turn their backs in aversion.