17:2 wa aataynaa muusal kitaaba wa ja'Alnaahu hudal li baniy israaiyla al-laa tat-takhidhuu min duuniy wakiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We gave Moosa the Book, and made it a guidance for the Descendants of Israel that, "Do not appoint anyone as a Trustee besides Me."

Yusuf Ali:
We gave Moses the Book, and made it a Guide to the Children of Israel, (commanding): "Take not other than Me as Disposer of (your) affairs."

Pickthal:
We gave unto Moses the Scripture, and We appointed it a guidance for the children of Israel, saying: Choose no guardian beside Me.