16:9 wa 'Alal-laahi qaSdus sabiyli wa minhaa jaair* wa law shaa-a la hadaakum ajma'Iyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the middle path rightly leads to Allah - any other path is wayward; and had He willed He would have brought all of you upon guidance.

Yusuf Ali:
And unto Allah leads straight the Way, but there are ways that turn aside: if Allah had willed, He could have guided all of you.

Pickthal:
And Allah's is the direction of the way, and some (roads) go not straight. And had He willed He would have led you all aright.