12:87 yaa baniy-yadh’habuu fa taHas-sasuu miy yuusufa wa akhiyhi wa laa tay-asuu mir rawHil-laah* in-nahuu laa yay-asu mir rawHil-laahi il-lal qawmul kaafiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"O my sons, go and search for Yusuf and his brother, and do not lose hope in the mercy of Allah; indeed none lose hope in the mercy of Allah except the disbelieving people."

Yusuf Ali:
"O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy: truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith."

Pickthal:
Go, O my sons, and ascertain concerning Joseph and his brother, and despair not of the Spirit of Allah. Lo! none despaireth of the Spirit of Allah save disbelieving folk.