12:28 falam-maa ra-aa qamiySahuu qud-da min duburin qaala in-nahuu min kaydikunn* in-na kaydakun-na ‘AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when the governor saw his shirt torn from behind, he said, "Indeed this is a deception of women; undoubtedly the deception of women is very great."

Yusuf Ali:
So when he saw his shirt,- that it was torn at the back,- (her husband) said: "Behold! It is a snare of you women! truly, mighty is your snare!

Pickthal:
So when he saw his shirt torn from behind, he said: Lo! this is of the guile of you women. Lo! the guile of you is very great.