11:111 wa in-na kul-lal lam-maa la yuwaf-fiyan-nahum rab-buka a'Åmaalahum* in-nahuu bimaa ya'Åmaluuna khabiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds; He is Informed of their deeds.

Yusuf Ali:
And, of a surety, to all will your Lord pay back (in full the recompense) of their deeds: for He knoweth well all that they do.

Pickthal:
And lo! unto each thy Lord will verily repay his works in full. Lo! He is Informed of what they do.