11:76 yaa ibraahiymu a'ÅriD 'An haadhaa* in-nahuu qad jaa-a amru rab-bika wa in-nahum aatiyhim 'Adhaabun gayru marduud

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"O Ibrahim, turn away from this; indeed your Lord’s command has come; and indeed a punishment will come upon them, which will not be averted."

Yusuf Ali:
O Abraham! Seek not this. The decree of thy Lord hath gone forth: for them there cometh a penalty that cannot be turned back!

Pickthal:
(It was said) O Abraham! Forsake this! Lo! thy Lord's commandment hath gone forth, and lo! there cometh unto them a doom which cannot be repelled.