11:27 faqaalal malaul-ladhiyna kafaruu min qawmihii maa naraaka il-laa basharam mithlanaa wa maa naraakat taba'Aka il-lal-ladhiyna hum araadhilunaa baadiyar ra'y* wa maa naraa lakum 'Alaynaa min faDlim bal naZun-nukum kaadhibiyn
Click here to play the verse
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The chiefs of his people, who were disbelievers, said, "We see that you are just a mortal like us, and we do not see anyone following you except the most lowly among us, without insight; and we do not find any merit in you above us - in fact, we consider you liars."
But the chiefs of the Unbelievers among his people said: "We see (in) thee nothing but a man like ourselves: Nor do we see that any follow thee but the meanest among us, in judgment immature: Nor do we see in you (all) any merit above us: in fact we thing ye are liars!"
The chieftains of his folk, who disbelieved, said: We see thee but a mortal like us, and we see not that any follow thee save the most abject among us, without reflection. We behold in you no merit above us - nay, we deem you liars.