11:7 wa huwal-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa fiy sit-tati ay-yaamiw wa kaana 'Arshuhuu 'Alal maai li yabluwakum ay-yukum aHsanu 'Amalaa* wa lain qulta in-nakum mab'UUthuuna mim ba'Ådil mawti la yaquulan-nal-ladhiyna kafaruu in haadhaa il-laa siHrum mubiyn
Click here to play the verse
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it is He Who created the heavens and the earth in six days - and His Throne was upon the water - so that He might test you, as to who among you have the best deeds *; and if you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) say, "Indeed you will be raised again after death", the disbelievers will surely say, "This is nothing but clear magic." (* The creation of all things is in order to test mankind.)
He it is Who created the heavens and the earth in six Days - and His Throne was over the waters - that He might try you, which of you is best in conduct. But if thou wert to say to them, "Ye shall indeed be raised up after death", the Unbelievers would be sure to say, "This is nothing but obvious sorcery!"
And He it is Who created the heavens and the earth in six Days - and His Throne was upon the water - that He might try you, which of you is best in conduct. Yet if thou (O Muhammad) sayest: Lo! ye will be raised again after death! those who disbelieve will surely say: This is naught but mere magic.