10:34 qul hal min shurakaaikum may yabdaul khalqa thum-ma yu'Iyduh* qulil-laahu yabdaul khalqa thum-ma yu'Iyduhuu fa an-naa tu'fakuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, "Is there any one among your partners (false deities) that can create for the first time and then after its extinction, create it again?" Proclaim, "Allah creates for the first time and then after its extinction, creates it again - so where are you reverting?"

Yusuf Ali:
Say: "Of your 'partners', can any originate creation and repeat it?" Say: "It is Allah Who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?"

Pickthal:
Say: Is there of your partners (whom ye ascribe unto Allah) one that produceth Creation and then reproduceth it? Say: Allah produceth Creation, then reproduceth it. How then, are ye misled!