10:17 fa man aZlamu mim-maniftaraa 'Alal-laahi kadhiban aw kadh-dhaba bi aayaatih* in-nahuu laa yufliHul mujrimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So who is more unjust than one who fabricates a lie concerning Allah and denies His signs? Indeed the guilty shall never prosper.

Yusuf Ali:
Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin.

Pickthal:
Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah and denieth His revelations? Lo! the guilty never are successful.