9:126 a wa laa yarawna an-nahum yuftanuuna fiy kul-li 'AAmim mar-ratan aw mar-ratayni thum-ma laa yatuubuuna wa laa hum yadh-dhak-karuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Do they not observe that they are tested once or twice every year? Yet they do not repent, nor do they heed advice!

Yusuf Ali:
See they not that they are tried every year once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.

Pickthal:
See they not that they are tested once or twice in every year? Still they turn not in repentance, neither pay they heed.