7:182 wal-ladhiyna kadh-dhabuu biaayaatinaa sanastadrijuhum min Haythu laa ya’Ålamuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who denied Our signs - We shall soon steadily lead them towards the punishment, from the place they will not know.

Yusuf Ali:
Those who reject Our signs, We shall gradually visit with punishment, in ways they perceive not;

Pickthal:
And those who deny Our revelations - step by step We lead them on from whence they know not.