Verse 46

7:46 wa baynahumaa Hijaab* wa ‘Alal a’Åraafi rijaaluy ya’Årifuuna kul-lam bi siymaahum* wa naadaw aSHaabal jan-nati an salaamun ‘Alaykum* lam yadkhuluuhaa wa hum yaTma’UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Between Paradise and Hell is a veil; and on the Heights will be some men who will recognise them all by their foreheads; and they call to the people of Paradise, "Peace be upon you"; they have not entered Paradise and they yearn for it.

Yusuf Ali:
Between them shall be a veil, and on the heights will be men who would know every one by his marks: they will call out to the Companions of the Garden, "peace on you": they will not have entered, but they will have an assurance (thereof).

Between them is a veil. And on the Heights are men who know them all by their marks. And they call unto the dwellers of the Garden: Peace be unto you! They enter it not although they hope (to enter).

Courtesy of: