7:17 thum-ma la aatiyan-nahum mim bayni aydiyhim wa min khalfihim wa ‘An aymaanihim wa ‘An shamaailihim* wa laa tajidu aktharahum shaakiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Then I will certainly approach them - from their front and from behind them and from their right and from their left; and You will find most of them not thankful."

Yusuf Ali:
"Then will I assault them from before them and behind them, from their right and their left: Nor wilt thou find, in most of them, gratitude (for thy mercies)."

Pickthal:
Then I shall come upon them from before them and from behind them and from their right hands and from their left hands, and Thou wilt not find most of them beholden (unto Thee).