6:117 in-na rab-baka huwa a’Ålamu may yaDil-lu ‘An sabiylih* wa huwa a’Ålamu bil muhtadiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Your Lord well knows who has strayed from His way; and He well knows the people on guidance.

Yusuf Ali:
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way: He knoweth best who they are that receive His guidance.

Pickthal:
Lo! thy Lord, He knoweth best who erreth from His way; and He knoweth best (who are) the rightly guided.