6:98 wa huwal-ladhiy ansha-akum min nafsiw waaHidatin fa mustaqar-ruw wa mustawda’Å* qad faS-Salnal aayaati li qawmiy yafqahuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it is He Who has created you from a single soul - then you have to stop over * in one place and stay entrusted ** in another; indeed We have explained Our verses in detail for people of understanding. (* This earth. ** The grave.)

Yusuf Ali:
It is He Who hath produced you from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure: We detail Our signs for people who understand.

Pickthal:
And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository. We have detailed Our revelations for a people who have understanding.