6:4 wa maa ta’tiyhim min aayatim min aayaati rab-bihim il-laa kaanuu ‘Anhaa mu’ÅriDiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And never does a sign come to them from among the signs of Allah, except that they * turn away from it. (* The disbelievers)

Yusuf Ali:
But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom.

Pickthal:
Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it.