5:119 qaalal-laahu haadhaa yawmu yanfa'US Saadiqiyna Sidquhum* lahum jan-naatun tajriy min taHtihal anhaaru khaalidiyna fiyhaa abadaa* raDiyal-laahu 'Anhum wa raDuu 'Anh* dhaalikal fawzul 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaimed Allah, "This is a day on which the truthful will benefit from their truthfulness; for them are Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide for ever and ever; Allah is pleased with them and they are pleased with Allah; this is the greatest success."

Yusuf Ali:
Allah will say: "This is a day on which the truthful will profit from their truth: theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home: Allah well-pleased with them, and they with Allah: That is the great salvation, (the fulfilment of all desires).

Pickthal:
Allah saith: This is a day in which their truthfulness profiteth the truthful, for theirs are Gardens underneath which rivers flow, wherein they are secure for ever, Allah taking pleasure in them and they in Him. That is the great triumph.