5:67 yaa ay-yuhar rasuulu bal-lig maa unzila ilayka mir rab-bik* wa il-lam taf'Al fa maa bal-lagta risaalatah* wal-laahu ya'ÅSimuka minan naas* in-nal-laaha laa yahdiyl qawmal kaafiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O Noble Messenger (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him)! Convey all what has been sent down upon you from your Lord; and if you do not, then you have not conveyed any of His messages; and Allah will protect you from the people; indeed Allah does not guide the disbelievers.

Yusuf Ali:
O Messenger! proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord. If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.

Pickthal:
O Messenger! Make known that which hath been revealed unto thee from thy Lord, for if thou do it not, thou wilt not have conveyed His message. Allah will protect thee from mankind. Lo! Allah guideth not the disbelieving folk.