5:57 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu laa tat-takhidhul-ladhiynat-takhadhuu diynakum huzuwaw wa la'Ibam minal-ladhiyna uutul kitaaba min qablikum wal kuf-faara awliyaa'* wat-taqul-laaha in kuntum mu'miniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Those who have made your religion a mockery and a sport, and those who received the Book before you, and the disbelievers - do not befriend any of them; and keep fearing Allah, if you have faith.

Yusuf Ali:
O ye who believe! take not for friends and protectors those who take your religion for a mockery or sport,- whether among those who received the Scripture before you, or among those who reject Faith; but fear ye Allah, if ye have faith (indeed).

Pickthal:
O Ye who believe! Choose not for guardians such of those who received the Scripture before you, and of the disbelievers, as make a jest and sport of your religion. But keep your duty to Allah if ye are true believers.