5:38 was saariqu was saariqatu faqTa'UU aydiyahumaa jazaa-am bimaa kasabaa nakaalam minal-laah* wal-laahu 'Aziyzun Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And cut off the hands of those men or women who are thieves - a recompense of their deeds, a punishment from Allah; and Allah is Almighty, Wise.

Yusuf Ali:
As to the thief, Male or female, cut off his or her hands: a punishment by way of example, from Allah, for their crime: and Allah is Exalted in power.

Pickthal:
As for the thief, both male and female, cut off their hands. It is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from Allah. Allah is Mighty, Wise.