5:24 qaaluu yaa muusaa in-naa lan nadkhulahaa abadam maa daamuu fiyhaa fadh-hab anta wa rab-buka fa qaatilaa in-naa haahunaa qaa'Iduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "O Moosa! We will never enter it whilst they are there, so you and your Lord go and fight - we shall remain seated here."

Yusuf Ali:
They said: "O Moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. Go thou, and thy Lord, and fight ye two, while we sit here (and watch)."

Pickthal:
They said: O Moses! We will never enter (the land) while they are in it. So go thou and thy Lord and fight! We will sit here.