4:151 ulaaika humul kaafiruuna Haq-qaa* wa a'Åtadnaa lil kaafiriyna 'Adhaabam muhiynaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
These are the real disbelievers; and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment.

Yusuf Ali:
They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.

Pickthal:
Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.