4:134 man kaana yuriydu thawaabad dunyaa fa 'Indal-laahi thawaabud dunyaa wal aakhirah* wa kaanal-laahu samiy'Am baSiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whoever desires the reward of this world, then with Allah only lie both - the rewards of this world and of the Hereafter; and Allah is All Hearing, All Seeing.

Yusuf Ali:
If any one desires a reward in this life, in Allah's (gift) is the reward (both) of this life and of the hereafter: for Allah is He that heareth and seeth (all things).

Pickthal:
Whoso desireth the reward of the world, (let him know that) with Allah is the reward of the world and the Hereafter. Allah is ever Hearer, Seer.