4:111 wa may yaksib ithman fain-namaa yaksibuhuu 'Alaa nafsih* wa kaanal-laahu 'Aliyman Hakiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whoever earns sin, his earnings will only be against himself; and Allah is the Knowing, Wise.

Yusuf Ali:
And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.

Pickthal:
Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.