4:59 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu aTiy'Ul-laaha wa aTiy'Ur rasuula wa ulil amri minkum* fain tanaaza'Åtum fiy shay'in fa rud-duuhu ilal-laahi war rasuuli in kuntum tu'minuuna bil-laahi wal yawmil aakhir* dhaalika khayruw wa aHsanu ta'wiylaa
Click here to play the verse
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Obey Allah and the Noble Messenger and those amongst you who are in authority; so if there is a dispute amongst you concerning any matter, refer it to Allah and the Noble Messenger (for judgement) if you believe in Allah and the Last Day; this is better and has the best outcome.
O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.
O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to Allah and the messenger if ye are (in truth) believers in Allah and the Last Day. That is better and more seemly in the end.