3:200 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuSbiruu wa Saabiruu wa raabiTuu wat-taqul-laaha la'Al-lakum tufliHuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Endure and surpass
your enemies in endurance, and guard the frontiers of the Islamic nation;
and keep fearing Allah, hoping that you may succeed.
Yusuf Ali:
O ye who believe! Persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear Allah; that ye may prosper.
Pickthal:
O ye who believe! Endure, outdo all others in endurance, be ready, and observe your duty to Allah, in order that ye may succeed.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse