3:187 wa idh akhadhal-laahu miythaaqal-ladhiyna uutul kitaaba la tubay-yinun-nahuu lin-naasi wa laa taktumuunah* fa nabadhuuhu waraa-a Zuhuurihim washtaraw bihii thamanan qaliylaa* fa bi'sa maa yashtaruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember when Allah took a covenant from the People given the Book(s) that, "You shall definitely preach it to the people and not hide it"; so they flung it behind their backs and gained an abject price for it; so what a wretched bargain it is!

Yusuf Ali:
And remember Allah took a covenant from the People of the Book, to make it known and clear to mankind, and not to hide it; but they threw it away behind their backs, and purchased with it some miserable gain! And vile was the bargain they made!

Pickthal:
And (remember) when Allah laid a charge on those who had received the Scripture (He said): Ye are to expound it to mankind and not to hide it. But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain. Verily evil is that which they have gained thereby.