3:168 al-ladhiyna qaaluu li ikhwaanihim wa qa'Aduu law aTaa'UUnaa maa qutiluu* qul fadrauu 'An anfusikumul mawta in kuntum Saadiqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who spoke regarding their brothers while they themselves stayed back at home, "Had they listened to us, they would not have been slain"; say (to them, O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "Then avert your own death, if you are truthful!"

Yusuf Ali:
(They are) the ones that say, (of their brethren slain), while they themselves sit (at ease): "If only they had listened to us they would not have been slain." Say: "Avert death from your own selves, if ye speak the truth."

Pickthal:
Those who, while they sat at home, said of their brethren (who were fighting for the cause of Allah): If they had been guided by us they would not have been slain. Say (unto them, O Muhammad): Then avert death from yourselves if ye are truthful.