3:143 wa laqad kuntum taman-nawnal mawta min qabli an talqawhu faqad ra-aytumuuhu wa antum tanZuruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.

Yusuf Ali:
Ye did indeed wish for death before ye met him: Now ye have seen him with your own eyes, (And ye flinch!)

Pickthal:
And verily ye used to wish for death before ye met it (in the field). Now ye have seen it with your eyes!