3:111 lay yaDur-ruukum il-laa adhaa* wa iy yuqaatiluukum yuwal-luukumul adbaara thum-ma laa yunSaruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They cannot harm you except cause some trouble; and if they fight against you, they will turn their backs on you; then they will not be helped.

Yusuf Ali:
They will do you no harm, barring a trifling annoyance; if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get.

Pickthal:
They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee. And afterward they will not be helped.