3:108 tilka aayaatul-laahi natluuhaa 'Alayka bil Haqq* wamal-laahu yuriydu Zulmal lil 'AAlamiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
These are the verses of Allah, which We recite to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), with truth; and Allah does not wish any injustice to the creation.

Yusuf Ali:
These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.

Pickthal:
These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.