3:23 alam tara ilal-ladhiyna uutuu naSiybam minal kitaabi yud'Awna ilaa kitaabil-laahi li yaHkuma baynahum thum-ma yatawal-laa fariyqum minhum wa hum mu'ÅriDuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did you not see them who have received a part of the Book - when called towards the Book of Allah for judging between them, a group of them opposes it and turns away?

Yusuf Ali:
Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion of the Book? They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration).

Pickthal:
Hast thou not seen how those who have received a portion of the Scripture invoke the Scripture of Allah (in their disputes) that it may judge between them; then a faction of them turn away, being opposed (to it)?