3:19 in-nad diyna 'Indal-laahil islaam* wa makhtalafal-ladhiyna uutul kitaaba il-laa mim ba'Ådi maa jaa-ahumul 'Ilmu bagyam baynahum* wa may yakfur bi aayaatil-laahi fa in-nal-laaha sariy'Ul Hisaab
Click here to play the verse
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed the only true religion in the sight of Allah is Islam; those who had received the Books differed only after the knowledge came to them, due to their hearts' envy; and whoever disbelieves in the signs of Allah, then Allah is Swift At Taking Account.
The Religion before Allah is Islam (submission to His Will): Nor did the People of the Book dissent therefrom except through envy of each other, after knowledge had come to them. But if any deny the Signs of Allah, Allah is swift in calling to account.
Lo! religion with Allah (is) the Surrender (to His Will and Guidance). Those who (formerly) received the Scripture differed only after knowledge came unto them, through transgression among themselves. Whoso disbelieveth the revelations of Allah (will find that) lo! Allah is swift at reckoning.