Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So they routed them by the command of Allah; and Dawud
(David) slew Jalut, and Allah gave him the kingdom and wisdom,
and taught him all whatever He willed; and if Allah does not
ward off some men by others, the earth will be destroyed, but
Allah is Most Munificent towards the entire creation.
Yusuf Ali:
By Allah's will they routed them; and David slew Goliath; and
Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed. And
did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would
indeed be full of mischief: But Allah is full of bounty to all the worlds.
Pickthal:
So they routed them by Allah's leave and David slew Goliath;
and Allah gave him the kingdom and wisdom, and taught him of that which He
willeth. And if Allah had not repelled some men by others the earth would
have been corrupted. But Allah is a Lord of Kindness to (His) creatures.
(PrayerWare)
Click here to play the verse