Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And (remember) when Ibrahim's (Abraham's) Lord tested him in some matters and he fulfilled them; He said, "I am going to appoint you as a leader for mankind"; invoked Ibrahim, "And of my offspring"; He said, "My covenant does not include the unjust (wrong-doers)."
Yusuf Ali:
And remember that Abraham was tried by his Lord with certain
commands, which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam to the
Nations." He pleaded: "And also (Imams) from my offspring!" He answered:
"But My Promise is not within the reach of evil-doers."
Pickthal:
And (remember) when his Lord tried Abraham with (His)
commands, and he fulfilled them, He said: Lo! I have appointed thee a
leader for mankind. (Abraham) said: And of my offspring (will there be
leaders)? He said: My covenant includeth not wrong-doers.
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse