Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
(And remember) When We rescued you from Firaun's people, for they were inflicting you with a dreadful torment, slaying your sons and sparing your daughters; that was a tremendous trial from your Lord (or a great reward).
Yusuf Ali:
And remember, We delivered you from the people of Pharaoh:
They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your
women-folk live; therein was a tremendous trial from your Lord.
Pickthal:
And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk,
who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and
sparing your women: that was a tremendous trial from your Lord.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse